(English below)
La série The Sitters a succédé aux Vacanciers et aux Baigneurs. Comme ses précurseures, elle fut en partie provoquée par la volonté de Morin de représenter des individus ordinaires, pleinement idiosyncrasiques, qui parfois sont posés sans des contextes somptueux. Le thème du portrait, à son tour, permet à l’artiste de cibler son sujet et de se concentrer sur le développement d’une perspective intimiste.
L’anonymat des modèles nous provoque à diriger notre regard sur les détails qui étoffent ses scènes. En inspectant le tableau pour y trouver des informations ou indices de lecture — des plantes aux motifs des tissus, en passant par l’heure de la journée — afin de comprendre, à tout le moins, l’atmosphère élaborée par l’artiste.
— F.P.
✳︎ ✳︎ ✳︎
The Sitters series succeeded The Vacationers and The Bathers. Like its precursors, it was in part spurred by Morin’s desire to represent ordinary individuals, at their most idiosyncratic – and, at times, in lavish settings – . The portrait motif, in turn, allows the artist to narrow her focus and explore a more intimistic perspective.
The anonymity of the sitter draws our attention to the details which make up the scene, as we scan the painting for information and clues, from the plants, to the fabric patterns and time of day, in order to understand – at the very least – the atmosphere crafted by the artist.
— F.P.